Общие вопросы / General questions
Вы взяли в дом маленькое существо. Это не пушистая хорошенькая игрушка, а живой кошачий ребенок, требующий к себе очень много внимания, заботы и любви. Ему может быть грустно, одиноко, страшно первые дни на новом месте, он будет плакать, не сразу поймет, где его туалет, будет искать маму и братьев-сестричек. Постарайтесь уделять ему побольше внимания в эти первые трудные дни, не ругайте, почаще разговаривайте с ним, ласкайте. Отношения с кошкой с самых первых дней нужно строить прежде всего на взаимоуважении, помнить, что эти зверьки очень дорожат своей независимостью и достоинством, горды, благородны и справедливы, не терпят насилия, приказов и грубости, прекрасно оценивают доброе и уважительное отношение к себе и отдают вашу любовь сторицей.Запомните раз и навсегда: на котенка и взрослую кошку нельзя кричать, нельзя бить и пугать. Звери не понимают человеческих слов, и сколько бы вы не выговаривали своему питомцу, что сюда писать нельзя, это грызть нельзя, а вон туда нельзя заходить, он вас никогда не поймет, а если выговор будет сделан еще и на повышенных тонах, — испугается, затаит страх и недоверие. Наиболее часто конфликты с котом или кошкой возникают в туалетном вопросе. Кошки очень чистоплотны и требуют того же от своих хозяев. Кошачий туалет должен быть всегда вымыт или в нем должен быть чистый наполнитель. Чаще всего котята уже умеют ходить в определенное место, они учатся этому у матери, и новым хозяевам всего лишь нужно показать, где туалет. Не пугайтесь первых «промахов» мимо лотка — котенок слишком занят изучением нового мира, может потеряться, заблудиться, забыть, где туалет. Ни в коем случае не надо хватать его за шкирку, тыкать носом в лужу или кучку и с грозными криками тащить в туалет: ничего котенок не поймет, только испугается, и свяжет свой страх не с лужей на полу, а именно с туалетом, куда его так грубо ткнули. Обмакните бумажку в лужицу, положите ее в кошачий туалет и поместите туда котенка, он сам обо все догадается. Главное, все делать спокойно, без криков и злости. Часто кошки выражают свое недовольство поведением хозяина внезапным отказом от хождения в туалет, начинают делать свои дела где попало, в самых неожиданных и возмутительных местах. ###############################################
When you take home a little creature like the Devon Rex, you should understand that it is not a pretty fluffy toy but a new
family member that needs a lot of attention, care and love. A couple of first days it may be sad, lonely, scared of a new place. The kitten will cry, not immediately realize where is a toilet,
will look for the mother and brothers-sisters. Try to be more attentive and patient, do not get irritated, do not shout at kitten and do not punish it. Talk nicely to it and cuddle it as often as
you can. It is very important from the beginning to build a trust relationship with your kitten based on mutual respect. Remember that the independence for these animals is very important. The
Devon Rex have a high sense of dignity, they do not tolerate violence, orders and rudeness. On the other hand, they value a nice and respectful attitude towards themselves and give even more love
back to you. Remember once and for all, it is not allowed to scream at, beat or scare a kitten or an adult cat. The most frequent conflicts with a cat are the toilet issues. Cats are very clean
and require the same from their owners. The toilet should be always ready with a proper filler. It is often the case that the kittens are used to find their toilet at a certain place, as they
have learned it from their mother. That is why, a new owner has to show where the new toilet is. Do not be upset if at first time the kitten has mistaken by accident, it takes time to learn the
new world. Do not ever grab the kitten and poke its nose into a puddle or a pile, which it has made. Do not shout loudly at it and it will not help if you drag the kitten by force to the new
toilet. It will not understand your intentions anyways, instead it can become scared of the toilet in general. Take a piece of paper and dip it in the puddle then put it in the kitten`s toilet
and place your pet there. The kitten will definitely guess that this is its new place and it will not repeat the mistake twice. The main thing is to stay calm and patient, avoid shouting and
anger. It happens often that the cats express their dissatisfaction with a behavior of its owner by a sudden refusal of using the toilet. They begin to do their business anywhere, usually in the
most unexpected and outrageous locations.
Болезни / Diseases
Никогда не пытайтесь лечить кошку самостоятельно и по своему разумению пичкать ее «человеческими» лекарствами, просто уменьшая дозу. Выбор препарата должен сделать ветеринар. Поэтому при малейшем изменении в поведении кошки несите ее в ветклинику. Не помешает так же и регулярный, хотя бы ежегодный профилактический осмотр животного — ведь любое заболевание легче предотвратить, чем лечить. Если кошка перестала резвиться, отказывается от еды лежит на одном месте, поближе к источнику тепла, нос у нее горячий и сухой (иногда нос бывает таким и у здорового зверя — когда он спит, например, но нужно ориентироваться и на другие признаки), шерсть блеклая, взъерошенная, глаза затянуты полупрозрачной пленкой — это уже повод посетить ветеринара. Если кошка ранена или испытывает сильные боли лучше не везти ее в клинику, а вызвать на дом ветеринара. ###############################################
Never attempt to treat the cat by yourself with the "human" drugs to economize the dose. The choice of the treatment should be made by a professional. Therefore, bring it to the vet as soon as you see the slightest change in pet's behavior. Also it is necessary to do a regular, at least annual routine checks of the animal health. It is known that any disease is easier to prevent than to cure. You should immediately bring the cat to the doctor, if it is no longer frolic, refuses from food, is laying on the same place, which is close to the heat source, its nose is hot and dry (however, sometime a healthy cat can have the hot nose, for instance, when it sleeps), it`s coat is disheveled, eyes are dimmed. If the cat is injured or suffers from a severe pain, the best idea is to call a vet for an examination at home, rather than taking the animal to the clinic.
Питание / Food
Вот примерный перечень продуктов, которые должны входить в рацион кошки и разнообразить его.Мясные продукты: мясо говяжье/телячье или фарш говяжий, куриное мясо, фарш, куриные субпродукты: головы, шеи, сердечки, печенки, желудки. Ежедневно, всего понемногу или чередуя по дням. Фарш не должен содержать соли и специй. Яйцо: раз-два в неделю, сырое или сваренное всмятку, как больше понравится кошке. Каши: все крупы, кроме геркулеса, гороха и фасоли, дробленые или цельные, сваренные на молоке или, в случае непереносимости молока, на воде. Можно давать размоченный хлеб с отрубями. Даются вместе с мясными продуктами или самостоятельно. Овощи: вареные или сырые, растертые, все, что понравится кошке, даются с мясом вместо каш. Кисломолочные продукты: творог, сметана (нежирная), немного сыра, кефир, простокваша, бифидопродукты и т.д. Вода: должна быть обязательно свежей находиться в привычном для кошки месте. Витамины: в качестве профилактики нужно давать вместе с кормом. Сухие корма: если нет возможности готовить кошке разнообразную еду, ее можно перевести на сухой корм. Hельзя кормить кошку одновременно кормами и натуральной пищей. В качественных кормах ведущих производителей (а именно такие следует давать кошке) соотношения всех веществ сбалансированы, при сочетании с натуральными продуктами можно получить недостаток одних веществ и избыток других, и, как следствие, нарушение обмена веществ.Рекомендуемые коpма : (я рекомендую) Josera или Royal Canin .
Чем не рекомендуется кормить кошку: рыба в любом виде, свинина, геркулес, любая еда с нашего стола — жареная, вареная, с солью и специями, консервы, широко рекламируемые корма низкого качества (Вискас, Китикет).Почему вышеперечисленным нельзя кормить кошку: Рыба — малопитательна и неестественна для кошек, в природных условиях у них практически нет возможности ловить рыбу; у многих кошек и чаще котов постоянное или частое кормление рыбой, особенно, минтаем, килькой, салакой, мойвой, нарушает обмен веществ и вызывает мочекаменную болезнь (МКБ), последствия которой могут быть очень печальны. Если уж очень хочется угостить кошку рыбкой, лучше брать морскую, благородных видов, не варить и угощать не чаще одного раза в неделю.Свинина — очень жирное мясо, трудно переваривается, дает большую нагрузку на печень и при частом кормлении (иной раз и при однократном, если печень слабая) может вызывать заболевания печени. Кроме того, в сырой свинине чаще, чем в других видах мяса, могут встречаться яйца глист.Геркулес — может вызвать нарушения углеводного обмена, при перекармливании — жировое перерождение печени. Hарушения углеводного обмена ведут к кожным заболеваниям, аллергическим явлениям.Еда с нашего стола, консервы, сладости и т.п. — кошки могут иметь различные странные пристрастия, но не нужно им потакать, принцип «раз ест — значит надо» применим к животным ровно настолько, насколько применим к людям. Избыток соли, специй, консервантов и т.д. может привести к заболеваниям желудка, печени, почек, расстройствам пищеварения. Стоит ли экспериментировать?.. ###############################################
Here is a list of products that should be in cat`s ration to make sure that it receives a varied diet. Meat: beef, veal, mincemeet, chicken, minced chicken, chicken offal (head, neck, heart, liver, stomach). It is your choice what to give according to what your pet likes more. Minced beef /checken should not contain spices and salt. Egg can be given once or twice a week, raw or boiled, as your cat prefers. All kind of cereals except of oats, peas and beans, are a part of a healthy diet. You can prepare it crushed or whole, cooked with milk or in water, if your cat is intolerant to milk. You can give the soaked bread with bran. Cereals can be given together with meat products or independently. Vegetables are possible boiled or raw, chafed with meat instead of cereals. Diary products: cottage cheese, sour cream (low-fat), some cheese, kefir, yogurt, etc. Water should always available and has to be fresh. Vitamins should be given with food daily as a prevention against sickness. Dry pet food: if you cannot cook a variety of cat food, it is better to make your pet used to eat dry nutriments. However, it is not allowed to feed the cat with natural and dry food at the same time. In high-quality forage of leading manufacturers (which is advised to give to the cat) the ratios of all substances are in balance. If dry pet-food is combined with natural products it can lead to the lack of some essential substances and abundance of others and as a consequence, it can cause a metabolic disorder. The Devon Rex Precious Elf cattery recommends Josera or Royal Canin as a dry nutrition. It is not recommended to give fish in any form, pork, rolled oats, or any food from our table (fried, salty and spicy, canned). Also avoid widely advertised low quality dry pet food (Whiskas, Kitiket).
So it is not allowed to feed the cat with products mentioned above? Fish is not nutritious enough for cats, moreover, it is not realistic for these animals to eat fish in wild nature, because they have a little chance to catch it. Very often cats get a disrupted metabolism as a consequence of eating fish, particularly pollock, anchovies, herring, capelin and urolithiasis. But if you really want to feed your cat with fish, it is better to take the sea noble species and give them no more than once a week. Pork is very fatty meat, which is difficult to digest. It can cause liver diseases. In addition, raw pork more often than the others types of meat is infected with worms. Oat-flakes can cause carbohydrate metabolism disorders, which lead to skin diseases and allergy. Do not indulge cats with dishes from our table, canned food or sweets, even if they ask. Some cats may have strange unhealthy food preferences, but you cannot allow it. Salt, spices and preservatives may lead to diseases of stomach, liver, kidney and digestive problems. Is it worth experimenting?
"
